《哈利波特》作者 J.K. Rowling (羅琳) 2008 年在美國哈佛大學畢業典禮的演講，分享兩大主題：失敗與想像力
失敗，才是你人生中最自由的經驗
失敗給我一個內在的安全感，是我通過考試從沒得到過的。失敗教了我一些關於自己的事，是我無法以其它方法學到的。我發現我有堅強的意志，及比我之前所瞭解更多的自律；我還發現我擁有朋友而他們的價值真的比紅寶石的價格還高。
知道你從挫折中走出來更有智慧更強壯代表你，從此之後，穩當的持有生存的能力。你永遠無法真正瞭解自己，或是你的人際關係的強韌度，直到兩者都被逆境所測試。因疼痛所贏來的所有東西裡，這個認知是一個真正的禮物，而它比我曾獲得的任何認證資格價值都來的高。
所以如果有時光器，我會告訴 21 歲的我，個人的快樂取決於了解人生不是一個取得或成就的清單。你的認證資格、你的履歷，並不是你的人生，即使你會遇到許多我的年紀或更老的人把這兩樣事混淆。人生是困難的、複雜的，且超出任何人的完全掌控，而了解此事所感受到的謙卑將讓你在它的多變中存活。
如果你選擇用你的地位及影響力來為沒有聲音的人發聲；如果你選擇不只與有權勢的人站在一起，還有弱勢的人；如果你持有能力去想像那些沒有你的優勢的人的生活，那慶祝你人生的不將只是你驕傲的家人，還有現實生活因你而改變的幾千幾百萬人。我們不需要魔術來改變世界，我們內在已經有一切我們需要的能力：我們有想像更好的能力。
想像力...後續內容(中英文對照)：
http://www.dailyenglishquote.com/2012/03/j-k-rowling-speech/#more-8984
沒有留言:
張貼留言